鬯 울창주 창

《설문해자》

鬯，以秬釀艸，芬芳攸服，以降神也。从凵，凵，器也；中象米；匕，所以扱之。《易》曰：“不喪匕鬯。”凡鬯之屬皆从鬯。

鬯은 검은 기장(秬)으로 빚고 향초(艸)를 섞어 향기가 퍼지게(芬芳攸服) 하여 신을 내리게 하는 술이다. 凵을 따르니 凵은 그릇이다. 가운데는 쌀을 본떴고, 匕는 그것을 뜨는 것이다. 《주역》에 「不喪匕鬯」이라 하였다. 鬯에 딸린 글자는 모두 鬯을 따른다.

해설

鬯(울창주 창)은 그릇을 뜻하는 凵(입 벌릴 감) 안에 낟알인 米(쌀 미)가 있고, 그것을 뜨는 숟가락 匕(비수 비)를 함께 그린 글자입니다.

본뜻은 제사에서 신을 내리게 하는 향기로운 술입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 검은 기장(秬, 검은 기장 거)으로 빚고 향초를 섞어 향기가 퍼지게 한 술이라 풀었습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 검은 기장으로 빚은 술에 향초를 찧어 삶은 것을 섞은 술이라 풀었습니다.
• 단옥재는 凵을 밥그릇으로 보고, 가운데 꼴은 쌀 米를 비스듬히 쓴 것이며, 匕는 혼례와 관례 같은 의식에서 단술을 뜨는 숟가락이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

凵 (입 벌릴 감)

「張口也。象形。…」 입을 벌린 것이다. 모양을 본떴다. 鬯에서는 허신이 그릇이라 한 부분으로, 段玉裁는 이를 밥그릇(飯器)이라 하였습니다.

米 (쌀 미)

「粟實也。象禾實之形。…」 곡식의 알맹이이다. 벼의 알 모양을 본떴다. 鬯에서는 그릇 가운데 담긴, 술을 빚는 낟알입니다.

匕 (비수 비)

「…匕，亦所以用比取飯，一名柶。…」 匕는 밥을 떠 먹는 데 쓰는 것이기도 하니, 일명 柶라 한다. 鬯에서는 술을 뜨는 숟가락입니다.