글자 · 한자뿌리
𩰤검은 기장 거
𩰤 검은 기장 거
《설문해자》
，黑黍也。一稃二米，以釀也。从鬯矩聲。
는 검은 기장(黑黍)이다. 껍질 하나에 낟알이 둘(一稃二米)이며, 그것으로 술을 빚는다. 鬯을 따르고 矩가 소리를 나타낸다.
해설
(검은 기장 거)는 秬(검은 기장 거)의 《설문해자》 표제 꼴입니다. 울창주를 뜻하는 鬯(울창주 창)과 소리를 나타내는 矩(곱자 구)를 합친 글자이고, 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 껍질 하나에 낟알이 둘 들어 술을 빚는 검은 기장이라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이 기장으로 빚은 술을 경전에서 거창(秬鬯)이라 하므로 鬯을 따랐고, 禾(벼 화)를 따른 다른 꼴 秬를 지금 경전에서 모두 쓴다고 했습니다. 뜻과 짜임 이야기는 秬를 보면 됩니다.
지금 뜻
검은 기장. 지금은 秬로 써서 거창(秬鬯, 검은 기장으로 빚은 제사 술)이라 하고, 꼴은 옛 책에서 만납니다.