霖 장마 림

《설문해자》

霖，雨三日已往。从雨林聲。

霖은 비가 사흘 넘게 내리는 것(雨三日已往)이다. 雨를 따르고 林이 소리를 나타낸다.

해설

霖(장마 림)은 뜻을 나타내는 雨(비 우)와 소리를 나타내는 林(수풀 림)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 사흘이 넘도록 그치지 않고 내리는 비입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 비가 사흘 넘게 내리는 것이라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 《좌전》의 말 — 허신의 풀이는 《좌전》 은공(隱公) 9년의, 무릇 비가 사흘 넘게 오면 霖이라 한다는 말을 그대로 가져온 것이라 했습니다.
• 날수를 정하지 않음 — 사흘이 지나도 그치지 않는 비를 이르는 것이지 날수를 정한 것이 아니어서, 사흘 만에 그치면 霖이라 할 수 없다고 했습니다. 송나라 사람이 사흘 오는 비를 霖이라 한 것은 옛 뜻을 잃은 것이라 했습니다.
• 오랜 비 — 옛 사전 《이아》(爾雅)에서 오랜 비를 淫(음란할 음)이라 하고 淫을 霖이라 한다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

雨 (비 우)

「水从雲下也。…」 물이 구름에서 떨어지는 것이다. 霖에서는 비라는 뜻 부분입니다.

林 (수풀 림)

「平土有叢木曰林。从二木。…」 평평한 땅에 나무가 떨기로 난 것을 林이라 한다. 두 木을 따른다. 霖에서는 소리 부분입니다.