閔 위문할 민

《설문해자》

閔，弔者在門也。从門文聲。

閔은 조문하는 사람이 문에 있는 것(弔者在門)이다. 門을 따르고 文이 소리를 나타낸다.

해설

閔(위문할 민)은 뜻을 나타내는 門(문 문)과 소리를 나타내는 文(글월 문)을 합친 글자입니다.

본뜻은 조문하러 온 사람이 문 앞에 있는 것입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 閔을 조문하는 사람이 문에 있는 것이라 풀었습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이 뜻이 넓어져 무릇 아파하고 애석해하는 말이 되었으며, 속되게는 憫으로 쓴다고 했습니다.
• 10세기 학자 서현(徐鉉 — 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 이)은 마음 心을 더해 憫을 따로 만든 것은 옳지 않다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

門 (문 문)

「聞也。从二戶。象形。…」 들리는 것이다. 戶 둘을 따른다. 모양을 본떴다. 閔에서는 조문객이 선 문입니다.

文 (글월 문)

「錯畫也。象交文。…」 어긋나게 그은 획이다. 서로 엇갈린 무늬를 본떴다. 閔에서는 소리 부분입니다.