銚 쟁개비 조

《설문해자》

銚，温器也。一曰田器。从金兆聲。

銚는 데우는 그릇(温器)이다. 일설에는 밭 가는 연장(田器)이다. 金을 따르고 兆가 소리를 나타낸다.

해설

銚(쟁개비 조)는 뜻을 나타내는 金(쇠 금)과 소리를 나타내는 兆(조짐 조)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 음식을 데우는 작은 그릇이고, 일설에는 밭을 가는 연장이라 했습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 그릇 — 지금 음식을 끓이는 질그릇을 조자(銚子)라 하는 것이 이것이라 했습니다.
• 연장 — 《시경》 주송(周頌)의 錢(돈 전)을 모전(毛傳)이 銚로 풀었고, 《설문해자》도 錢을 옛날의 밭 연장이라 했다고 했습니다. 《이아》와 《방언(方言)》이 다른 글자로 적은 것도 같은 연장으로, 지금의 가래라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

金 (쇠 금)

「五色金也。黃爲之長。…」 다섯 빛깔의 쇠이다. 누런 쇠가 그 으뜸이다. 銚에서는 쇠붙이 그릇이라는 뜻 부분입니다.

兆 (조짐 조)

「灼龜坼也。…」 거북 껍데기를 지져 갈라진 금이다. 銚에서는 소리 부분입니다.