贏 남을 영

《설문해자》

贏，有餘、賈利也。从貝聲。

贏은 남음이 있는 것(有餘)이요, 장사의 이익(賈利)이다. 貝를 따르고 이 소리를 나타낸다.

해설

贏(남을 영)은 재물을 뜻하는 貝(조개 패)를 따른 글자로, 본뜻은 장사하여 남긴 이익입니다. 나머지 부분을 소리로 볼지 뜻으로 볼지는 학자마다 달리 보았습니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 남음이 있는 것, 장사의 이익이라 풀고, 貝를 따르고 이 소리를 나타낸다고 했습니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침).

• 10세기 학자 서현(徐鉉 — 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 이)은 嬴(가득할 영)의 줄인 꼴을 따라야 소리가 맞는다고 했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《운회》에 따라 풀이를 장사하여 남긴 이익으로 고치고, 《좌전》의 장사로 이익을 남기려 하면서 시끄러움은 싫어하느냐는 구절을 들었습니다. 세속에서는 贏을 輸(보낼 수)의 맞선말로 쓴다고도 했습니다.
• 단옥재는 또 이 부분()을 소리로 볼 수 있는 것은 羸(야윌 리) 같은 글자뿐이고, 贏은 貝와 살이 많은 짐승 을 합쳐 뜻을 나타낸 글자(회의, 會意 — 뜻과 뜻을 합침)로 보아야 한다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

貝 (조개 패)

「海介蟲也。…象形。古者貨貝而寶龜，周而有泉，至秦廢貝行錢。…」 바다에 사는 껍데기 있는 벌레이다. 모양을 본떴다. 옛날에는 조개를 재화로 삼고 거북을 보배로 여겼는데, 주나라 때 돈(泉)이 생겼고 진나라에 이르러 조개를 그만두고 돈을 썼다. 贏에서는 뜻 부분으로, 재물을 나타냅니다.

(살진 짐승 라)

《설문해자》에 따로 표제로 실리지 않은 꼴입니다. 단옥재는 이 꼴을 으로 적고 「者、多肉之獸也」라 하여 살이 많은 짐승이라 했습니다. 贏에서 허신은 소리 부분으로, 단옥재는 뜻 부분으로 보았습니다.