觳 뿔잔 곡

《설문해자》

觳，盛觵卮也。一曰射具。从角㱿聲。讀若斛。

觳은 큰 잔(觵卮)을 담는 것이다. 일설에는 활쏘기 도구라 한다. 角을 따르고 㱿이 소리를 나타낸다. 斛처럼 읽는다.

해설

觳(뿔잔 곡)은 뜻을 나타내는 角(뿔 각)과 소리를 나타내는 㱿(껍질 각)을 합친 글자입니다. 본뜻은 큰 잔입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 큰 잔 — 풀이 첫머리의 盛(성할 성)은 덧붙은 글자이고, 觵卮(굉치)는 큰 잔이라 했습니다. 작은 것은 卮(술잔 치)라 하여 들고 마실 수 있고, 큰 것은 觳라 하여 술과 음료를 담아 두고 따르기를 기다린다고 했습니다.
• 들이와 넓어진 뜻 — 한 말 두 되 들이를 觳라 한다는 풀이가 있고 후한의 학자 정현(鄭玄)의 주석도 같다고 했습니다. 잔 가운데 가장 큰 것이므로 뜻이 넓어져 다한다는 뜻이 되었다고 했습니다.
• 재료 — 이 그릇은 질그릇 굽는 일에 딸린 것이지, 뿔로 만들거나 뿔로 꾸민 것이 아니라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

角 (뿔 각)

「獸角也。象形，…」 짐승의 뿔이다. 모양을 본떴다. 觳에서는 뜻 부분입니다.

㱿 (껍질 각)

「从上擊下也。一曰素也。…」 위에서 아래로 내리치는 것이다. 일설에는 바탕(素)이라 한다. 觳에서는 소리 부분입니다.