觵 뿔잔 굉

《설문해자》

觵，兕牛角可以飲者也。从角黃聲。其狀觵觵，故謂之觵。

觵은 외뿔소(兕牛)의 뿔로 만들어 마실 수 있는 것이다. 角을 따르고 黃이 소리를 나타낸다. 그 모양이 굉굉(觵觵)하므로 觵이라 한다.

해설

觵(뿔잔 굉)은 뜻을 나타내는 角(뿔 각)과 소리를 나타내는 黃(누를 황)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 외뿔소의 뿔로 만든 술잔입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 세속에서는 黃 대신 光(빛 광)을 따라 觥으로 쓴다고 함께 적었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 쓰임 — 《시경》에 네 번 나오는 이 잔을 옛 주석들이 뿔잔, 맹세시키는 잔, 벌주 잔으로 달리 풀었다고 했습니다. 벌주에 많이 쓰였지만 그것만은 아니어서 허신이 벌주 잔이라 하지 않고 마실 수 있는 것이라 했다고 보았습니다.
• 뿔 — 아주 옛날 새와 짐승의 고기를 먹고 그 뿔을 잔으로 썼으므로, 술잔 글자들이 角을 따른 것이라 했습니다.
• 이름 — 굉굉은 씩씩한 모양이라 했고, 지금 《시경》은 세속 꼴 觥을 따랐다고 했습니다.

소전 짜임

세속에서 쓰는 꼴(속자)

부품 풀이

角 (뿔 각)

「獸角也。象形，角與刀、魚相似。…」 짐승의 뿔이다. 모양을 본떴으니, 角은 刀 · 魚와 꼴이 비슷하다. 觵에서는 뿔이라는 뜻 부분입니다.

黃 (누를 황)

「地之色也。从田从炗，炗亦聲。…」 땅의 빛깔이다. 田과 炗을 따르고 炗은 소리도 나타낸다. 觵에서는 소리 부분입니다.

光 (빛 광)

「明也。从火在人上，光明意也。」 밝음이다. 불이 사람 위에 있는 것을 따르니 밝다는 뜻이다. 세속 꼴 觥에서 黃 대신 쓴 소리 부분입니다.