衽 옷깃 임

《설문해자》

衽，衣䘳也。从衣壬聲。

衽은 옷섶(衣䘳)이다. 衣를 따르고 壬이 소리를 나타낸다.

해설

衽(옷깃 임)은 뜻을 나타내는 衣(옷 의)와 소리를 나타내는 壬(북방 임)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 옷의 섶, 곧 옷자락에 이어 댄 부분입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 옷섶이라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 치마의 두 옆 — 정현(鄭玄)이 상복의 衽을 치마의 이음매를 가리는 것이라 한 말과 《예기》 옥조(玉藻)의 衽은 옆에 있다는 말 등을 따져, 무릇 衽이라 하는 것은 모두 치마의 두 옆을 이른다고 했습니다.
• 깔개 — 衽은 빌려 쓰여 잠자리의 깔개를 이르는 말이 되니, 지금 사람들이 말하는 요라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

衣 (옷 의)

「依也。上曰衣，下曰裳。象覆二人之形。…」 의지함이다. 위에 입는 것을 衣, 아래에 입는 것을 裳이라 한다. 두 사람을 덮은 모양을 본떴다. 衽에서는 옷이라는 뜻 부분입니다.

壬 (북방 임)

「位北方也。…」 북쪽 자리이다. 衽에서는 소리 부분입니다.