글자 · 한자뿌리
綬인끈 수
綬 인끈 수
《설문해자》
綬，韍維也。从糸受聲。
綬는 폐슬을 매는 끈(韍維)이다. 糸를 따르고 受가 소리를 나타낸다.
해설
綬(인끈 수)는 뜻을 나타내는 糸(실 사)와 소리를 나타내는 受(받을 수)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 예복 앞에 늘어뜨리는 폐슬을 매는 끈입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 韍(슬갑 불)을 매는 끈이라 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 이름의 뜻 — 폐슬과 패옥이 가죽띠 사이에서 이어져 받쳐지므로 綬라 한다고 했습니다. 《예기》 옥조(玉藻)에는 신분에 따라 차는 옥과 끈의 빛깔이 달랐다고 했습니다.
- 진한의 綬 — 싸움이 그치지 않던 때에 폐슬과 패옥을 버리고 끈만 남겨 신분의 표지로 삼았고, 진나라에 와서 빛깔 있는 끈으로 이어 綬라 하였으니, 진한의 綬는 옛 폐슬과 패옥을 대신한 것이지 옛날의 綬가 아니라 했습니다.