翥 날아오를 저

《설문해자》

翥，飛舉也。从羽者聲。

翥는 날아오르는 것(飛舉)이다. 羽를 따르고 者가 소리를 나타낸다.

해설

翥(날아오를 저)는 뜻을 나타내는 羽(깃 우)와 소리를 나타내는 者(놈 자)를 합친 글자입니다.

본뜻은 새가 날개를 펴고 날아오르는 것입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 《방언(方言)》에서 이 글자를 드는 것이라 하고 초(楚)나라에서 이렇게 말한다고 한 것과, 곽박(郭璞)이 높이 날아오르는 것이라 푼 주석을 들었습니다. 또 〈서경부(西京賦)〉에서 봉황이 지붕 끝에서 날아오른다고 한 구절을 들었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

羽 (깃 우)

「鳥長毛也。象形。…」 새의 긴 깃이다. 모양을 본떴다. 翥에서는 뜻 부분으로, 나는 일임을 나타냅니다.

者 (놈 자)

「別事詞也。…」 일을 갈라 말하는 말이다. 翥에서는 소리 부분입니다.