글자 · 한자뿌리
祥상서로울 상
祥 상서로울 상
《설문해자》
祥，福也。从示羊聲。一云善。
祥은 복(福)이다. 示를 따르고 羊이 소리를 나타낸다. 일설에는 좋은 것(善)이라 한다.
해설
祥(상서로울 상)은 뜻을 나타내는 示(보일 시)와 소리를 나타내는 羊(양 양)을 합친 글자입니다. 示는 제사와 신의 일을 뜻합니다.
본뜻은 하늘이 내리는 복입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 祥을 복이라 풀었습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 뭉뚱그려 말하면 재앙의 조짐도 祥이라 하지만, 나누어 말하면 좋은 것만 祥이라 한다고 했습니다. 그래서 길흉의 조짐 가운데 좋은 조짐, 곧 상서롭다는 뜻이 되었습니다.
- 풀이 끝의 '일설에는 좋은 것'이라는 구절은 10세기 학자 서현(徐鉉 — 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 이)의 판본에만 있는데, 단옥재는 얕은 사람이 보탠 것이라 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 示 (보일 시)
- 「天垂象，見吉凶，所以示人也。…示，神事也。…」 하늘이 형상을 드리워 길흉을 드러내니, 그것으로 사람에게 보이는 것이다. 示는 신의 일이다. 祥에서는 뜻 부분으로, 하늘과 신이 내리는 조짐입니다.
- 羊 (양 양)
- 「祥也。从，象頭角足尾之形。…」 상서로운 것이다. 머리 · 뿔 · 발 · 꼬리의 모양을 본떴다. 祥에서는 소리 부분인데, 허신은 羊 자체를 祥으로 풀었습니다.