猌 개 성낼 은

《설문해자》

猌，犬張齗怒也。从犬來聲。讀又若銀。

猌은 개가 잇몸(齗)을 드러내며 성내는 것(犬張齗怒)이다. 犬을 따르고 來가 소리를 나타낸다. 또 銀처럼 읽는다.

해설

猌(개 성낼 은)은 개를 뜻하는 犬(개 견)과 來(올 래)를 합친 글자입니다. 본뜻은 개가 이를 드러내고 성내는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 개가 잇몸을 드러내며 성내는 것이라 풀고, 來를 소리 부분으로 보았습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 짜임 — 소리라는 말은 덧붙은 글자이니 지워야 하고, 犬과 來를 합쳐 뜻을 만든 글자(회의, 會意 — 두 글자의 뜻을 합침)라 했습니다.
• 읽기 — 원문의 又(또 우)는 덧붙은 글자라 하고, 銀(은 은)처럼 읽는다고 했습니다. 齗(잇몸 은)은 이의 뿌리라 풀었습니다.

개가 성낸다는 본뜻 밖의 쓰임은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.

소전 짜임

부품 풀이

犬 (개 견)

「狗之有縣蹏者也。象形。…」 발굽이 매달린 개이다. 모양을 본떴다. 猌에서는 성내는 개입니다.

來 (올 래)

「周所受瑞麥來麰。一來二縫，象芒朿之形。天所來也，故爲行來之來。…」 周나라가 받은 상서로운 보리 來麰이다. 한 來에 두 끝(一來二縫)이며, 까끄라기와 가시의 모양을 본떴다. 하늘이 보내온 것이므로 오고 가는 來가 되었다. 猌에서는 허신이 소리 부분으로 보았고, 단옥재는 뜻을 합친 부분으로 보았습니다.