犁 쟁기 려 / 얼룩소 리

《설문해자》

，耕也。从牛黎聲。

는 밭을 갊(耕)이다. 牛를 따르고 黎가 소리를 나타낸다.

해설

犁(쟁기 려)는 犂(쟁기 려 / 얼룩소 리)와 같은 글자로, 《설문해자》에는 표제로 없고 본래 글자 로 실려 있습니다. 는 牛(소 우)와 소리를 나타내는 黎(검을 려)를 합친 글자이고, 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 밭을 갊이라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 민간에서 黎를 줄여 犂로 쓴다고 했고, 犁는 그 윗부분을 利(이할 리)로 쓴 꼴입니다. 단옥재는 또 처음에는 사람이 가는 것을 耕, 소가 가는 것을 犂라 했다가 뒤에 서로 섞어 불렀다고 하고, 《논어》의 얼룩소에 이 글자를 빌려 썼다고 했습니다. 뜻과 짜임 이야기는 犂를 보면 됩니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 𤛿로 실림