글자 · 한자뿌리
燄불꽃 염
燄 불꽃 염
《설문해자》
燄，火行微燄燄也。从炎臽聲。
燄은 불이 가물가물 타 나아가는 것(火行微燄燄)이다. 炎을 따르고 臽이 소리를 나타낸다.
해설
燄(불꽃 염)은 뜻을 나타내는 炎(불꽃 염)과 소리를 나타내는 臽(함정 함)을 합친 글자입니다.
본뜻은 불이 처음 붙어 가물가물 타오르는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 불이 가물가물 타 나아가는 것이라 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 《서경(書經)》 〈낙고(洛誥)〉의 '불이 처음 가물가물 붙을 때처럼 하지 말라'는 구절과 옛 운서 《광운(廣韻)》의 '불이 처음 붙음'을 들어 본뜻을 보였습니다.
- 燄은 환히 빛나는 불꽃을 뜻하는 爓(불꽃 염)과 다른 글자라고 했습니다.
- 그러면서도 사람들이 쓰는 광염(光燄)은 爓으로 써야 바르다고 덧붙였으니, 이미 燄이 빛나는 불꽃까지 가리켜 쓰였음을 알 수 있습니다.
지금은 炎을 火 하나로 줄인 焰(불꽃 염)과 같은 글자로 쓰며, 단옥재는 그 焰을 爓의 속된 글자로 보았습니다.