글자 · 한자뿌리
濬깊을 준
濬 깊을 준
《설문해자》
䜭，深通川也。从谷从。，殘地；阬坎意也。《虞書》曰：“䜭畎澮距川。”
䜭은 깊이 쳐서 내로 통하게 하는 것(深通川)이다. 谷과 을 따른다. 은 땅을 허무는 것(殘地)이요, 谷은 구덩이(阬坎)의 뜻이다. 《虞書》에 "밭도랑과 봇도랑(畎澮)을 깊이 쳐서 내에 이르게 한다"고 하였다.
해설
濬(깊을 준)은 《설문해자》에 표제로 없고, 본래 글자 䜭(깊을 준)의 옛 글자 꼴(고문, 古文)로 실려 있습니다. 표제 䜭은 골짜기를 뜻하는 谷(골 곡)과 歺(뼈 앙상할 알)의 옛 꼴 을 합친 글자이고(회의, 會意 — 뜻과 뜻을 합침), 濬은 水(물 수)와 睿(슬기 예)를 합친 꼴입니다. 본뜻은 물길을 깊이 쳐서 내로 통하게 하는 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 본뜻 — 깊게 하여 통하게 하는 것이라 했습니다. 은 뚫는 것이고, 谷은 움푹한 구덩이, 곧 깊다는 뜻을 가져왔다고 했습니다.
- 睿와 가까움 — 䜭은 叡(밝을 예) · 睿와 소리와 뜻이 모두 가깝다 하고, 濬의 睿는 叡의 옛 꼴로 깊이 밝고 통한다는 뜻이라 했습니다.
- 두 꼴 — 《서경》을 끌어 쓴 두 곳에서 글자가 다른 것은, 한 곳은 옛 글자 판본(고문 《상서》)을, 다른 곳은 지금 글자 판본(금문 《상서》)을 따랐기 때문이라 했습니다.
소전 짜임
《설문해자》에는 䜭으로 실림