𣦼 뚫을 잔

《설문해자》

，殘穿也。从又从歺。凡之屬皆从。讀若殘。

은 해치고 뚫는 것(殘穿)이다. 又와 歺을 따른다. 에 딸린 글자는 모두 을 따른다. 殘처럼 읽는다.

해설

(뚫을 잔)은 손을 뜻하는 又(또 우)와 살을 발라낸 뼈를 뜻하는 歺(뼈 앙상할 알)을 합친 글자입니다(회의, 會意 — 뜻과 뜻을 합침). 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 해치고 뚫는 것이라 풀고, 殘(남을 잔)처럼 읽는다고 했습니다. 본뜻은 해치고 뚫는 것입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 뜻 — 해치고 뚫는다는 것은 상하게 하여 뚫는 것이라 하고, 䜭(깊을 준)의 풀이에서도 歺을 해침이라 했으니 역시 해치고 뚫는다는 뜻이라 했습니다.
• 짜임 — 又는 해치고 뚫는 손이고, 해치고 뚫어 잡것을 없애므로 又와 歺을 합친 글자이며, 歺은 소리도 함께 나타낸다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

又 (또 우)

「手也。象形。…」 손이다. 모양을 본떴다. 에서는 해치고 뚫는 손입니다.

歺 (뼈 앙상할 알)

「骨之殘也。从半冎。…」 살을 발라낸 뼈의 남은 것이다. 冎의 반쪽을 따른다. 에서는 뜻 부분이고, 단옥재는 소리도 함께 나타낸다고 했습니다.