濥 물 스며 흐를 인

《설문해자》

濥，水脈行地中濥濥也。从水夤聲。

물줄기가 땅속으로 흘러감이 濥濥한 것이다. 水를 따르고 夤이 소리를 나타낸다.

해설

濥(물 스며 흐를 인)은 뜻을 나타내는 水(물 수)와 소리를 나타내는 夤(공손할 인)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 물줄기가 땅속으로 스며 흐르는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 물줄기가 땅속으로 흘러감이 인인(濥濥)한 것이라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 뜻 — 濥濥은 움직이는 모양이라 했습니다. 寅(범 인) 풀이에서 정월에 양의 기운이 움직여 샘물이 위로 나오려 한다고 한 것과 같은 뜻이라 했습니다.
• 쓰임 — 〈촉도부(蜀都賦)〉의 옛 주석이 물이 숨어 흐르는 것을 濥이라 했다며, 지금 《문선(文選)》에 演(펼 연)으로 된 것은 잘못이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

水 (물 수)

「凖也。北方之行。…」 평평함이다. 북방의 오행이다. 濥에서는 물이라는 뜻 부분입니다.

夤 (공손할 인)

「敬惕也。从夕寅聲。…」 공경하여 삼감이다. 夕을 따르고 寅이 소리를 나타낸다. 濥에서는 소리 부분입니다.