楄 모난 나무 편

《설문해자》

楄，楄部，方木也。从木扁聲。《春秋傳》曰：“楄部薦榦。”

楄는 楄部, 곧 모난 나무(方木)이다. 木을 따르고 扁이 소리를 나타낸다. 《춘추전》에 「楄部를 뼈(榦) 밑에 깐다(楄部薦榦)」라고 하였다.

해설

楄(모난 나무 편)는 뜻을 나타내는 木(나무 목)과 소리를 나타내는 扁(작을 편)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 네모나게 다듬은 나무입니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 이 글자를 楄部, 곧 모난 나무라 풀고 《춘추좌씨전》의 한 구절을 들었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 원문 — 部는 덧붙은 글자이니 지워야 한다고 하고, 《좌전》 정의(正義)가 《설문해자》를 인용해 楄를 모난 나무라고만 한 것을 증거로 들었습니다.
• 뜻의 넓이 — 모난 나무는 두루 하는 말이지 관 속에 까는 평상만 가리키는 것이 아니므로, 허신이 관과 덧널을 뜻하는 글자들과 함께 두지 않았다고 했습니다.
• 《좌전》 — 지금 《좌전》은 楄柎로 적고, 두예(杜預)는 이를 관 속의 평상, 榦을 해골이라 풀었다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

木 (나무 목)

「冒也。冒地而生。東方之行。从屮，下象其根。…」 덮어쓰고 나오는 것이니, 땅을 뚫고 나온다. 동쪽의 오행이다. 屮을 따르고 아래는 그 뿌리를 본떴다. 楄에서는 뜻 부분입니다.

扁 (작을 편)

「署也。从戶、冊。…」 문에 써 붙이는 것이다. 戶와 冊을 따른다. 楄에서는 소리 부분입니다.