柏 측백 백

《설문해자》

柏，鞠也。从木白聲。

柏은 국(鞠)이라는 나무이다. 木을 따르고 白이 소리를 나타낸다.

해설

柏(측백 백)은 뜻을 나타내는 木(나무 목)과 소리를 나타내는 白(흰 백)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 측백나무입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 다른 이름 — 옛 사전 《이아(爾雅)》는 柏을 다른 이름 국(椈)으로 풀었고, 椈은 鞠을 세속에서 달리 쓴 꼴이라 했습니다.
• 빌려 쓴 글자 — 옛날에는 柏을 伯(맏 백)이나 迫(닥칠 박) 대신 많이 빌려 썼다고 했습니다.
• 꼴 — 경전에서는 대대로 栢으로도 써 왔다는 옛 말을 들었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

木 (나무 목)

「冒也。冒地而生。…」 무릅쓰는 것이니, 땅을 뚫고 나와 자란다. 柏에서는 뜻 부분입니다.

白 (흰 백)

「西方色也。…」 서쪽의 빛깔이다. 柏에서는 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 松柏송백소나무와 잣나무를 아울러 이르는 말.