글자 · 한자뿌리
懣번거로울 만
懣 번거로울 만
《설문해자》
懣，煩也。从心从滿。
해설
懣(번거로울 만)은 心(마음 심)과 滿(찰 만)을 합친 글자입니다. 마음이 꽉 차서 답답한 것을 나타냅니다.
본뜻은 마음이 번거롭고 답답한 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 煩(번거로울 번)으로 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 煩의 뜻 — 煩은 열이 나고 머리가 아픈 것인데, 뜻이 넓어져 마음이 답답한 것을 모두 煩이라 한다고 했습니다. 《예기(禮記)》에서 슬픔이 깊어 뜻이 답답하고 기운이 솟는다고 한 곳에 이 글자가 쓰였다고 들었습니다.
- 짜임 — 滿은 뜻과 함께 소리도 맡는다고 했고, 옛날에는 滿을 빌려 이 글자 대신 쓰기도 했다고 했습니다.
- 소리 — 운서 《광운(廣韻)》의 소리(만)를 앞에 두고, 10세기 학자 서현(徐鉉)이 단 소리(문)는 따로 적었습니다.
지금 뜻
번민하다, 마음이 답답하다. 분만(憤懣, 분하여 답답함)의 懣입니다.