慷 슬플 강

《설문해자》

忼，慨也。从心亢聲。一曰《易》“忼龍有悔”。

忼은 슬퍼 탄식함(慨)이다. 心을 따르고 亢이 소리를 나타낸다. 일설에는 《주역》의 "끝까지 오른 용은 뉘우침이 있다(忼龍有悔)"라 한다.

해설

慷(슬플 강)은 《설문해자》에 없는 글자로, 표제 忼(강개할 강)의 세속 꼴입니다. 忼은 마음을 뜻하는 心(마음 심)과 소리를 나타내는 亢(높을 항)을 합친 글자이고, 慷은 소리 부분을 康(편안할 강)으로 바꾼 꼴입니다. 10세기 학자 서현(徐鉉)은 지금 세속에서 따로 慷으로 쓰는 것은 그르다고 했고, 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)도 속자(세속에서 쓰는 꼴)로는 慷으로 쓴다고 했습니다. 우리나라 한국어문회 배정한자는 이 꼴로 실었습니다. 뜻과 짜임 이야기는 忼을 보면 됩니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 忼으로 실림