帔 어깨걸이 피

《설문해자》

帔，弘農謂帬帔也。从巾皮聲。

帔는 홍농(弘農) 지방에서 帬을 帔라 이르는 것이다. 巾을 따르고 皮가 소리를 나타낸다.

해설

帔(어깨걸이 피)는 천을 뜻하는 巾(수건 건)과 소리를 나타내는 皮(가죽 피)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 어깨와 등에 걸쳐 두르는 옷입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 홍농(弘農) 지방에서 帬(치마 군)을 帔라 부른다고 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 지방 말 — 帬을 帔라 이른다는 뜻이라 하고, 《방언》에서 진(陳) · 위(魏) 사이에서는 帬을 帔라 하고 함곡관 동쪽에서는 襬라 한다고 한 것을 들었습니다.
• 어깨걸이 — 帬의 주석에서 帔는 어깨와 등에 걸쳐 아래까지 내려오지 않는 것이며, 옛날에는 이것을 帬이라 불렀다고 보았습니다.

소전 짜임

부품 풀이

巾 (수건 건)

「佩巾也。从冂，丨象糸也。…」 차는 수건이다. 冂을 따르고 丨은 끈을 본떴다. 帔에서는 천이라는 뜻 부분입니다.

皮 (가죽 피)

「剝取獸革者謂之皮。从又，爲省聲。…」 짐승의 가죽을 벗겨 낸 것을 皮라 한다. 又를 따르고 爲의 줄인 꼴이 소리를 나타낸다. 帔에서는 소리 부분입니다.