裙 치마 군

《설문해자》

帬，下裳也。从巾君聲。

帬은 아래에 입는 옷(下裳)이다. 巾을 따르고 君이 소리를 나타낸다.

해설

裙(치마 군)은 《설문해자》에 표제로 없고, 본래 글자 帬(치마 군) 아래에 巾(수건 건) 대신 衣(옷 의)를 따른 다른 꼴(혹체, 或體) 裠이 위아래 짜임으로 실려 있습니다. 裙은 그 衣를 왼쪽으로 옮겨 쓴 꼴입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 지금 전하는 판본에서 아래에 입는 옷이라 풀었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 판본의 풀이를 뒷사람이 고친 것으로 보아 목둘레를 두르는 옷이라 바로잡고, 아래에 입는 치마는 따로 하군(下帬)이라 했다고 보았습니다. 뜻과 짜임 이야기는 帬을 보면 됩니다.

소전 짜임

《설문해자》에는 帬으로 실림