글자 · 한자뿌리
笮좁을 착
笮 좁을 착
《설문해자》
笮，迫也。在瓦之下，棼上。从竹乍聲。
笮은 바짝 닥치는 것(迫)이다. 기와 아래, 마룻대(棼) 위에 있다. 竹을 따르고 乍가 소리를 나타낸다.
해설
笮(좁을 착)은 뜻을 나타내는 竹(대 죽)과 소리를 나타내는 乍(잠깐 사)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 지붕에서 기와 아래, 마룻대 위에 대를 엮어 까는 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 본뜻과 넓어진 뜻 — 지붕의 笮이 본뜻이고, 뜻이 넓어져 좁다는 뜻이 되었다고 했습니다. 《설문해자》에는 窄(좁을 착)이 없으니 笮과 窄은 옛 글자와 지금 글자의 관계라는 것입니다.
- 자리 — 笮은 위 서까래의 아래, 아래 서까래의 위에 있어 그 사이에 끼어 있으므로 닥친다는 뜻의 笮이라 한다고 했습니다.
- 竹을 따른 까닭 — 《석명(釋名)》을 들어 대를 엮어 서로 바짝 잇댄 것이고, 대로 만들므로 竹을 따랐다고 했습니다.