글자 · 한자뿌리
謹삼갈 근
謹 삼갈 근
《설문해자》
謹，愼也。从言堇聲。
謹은 삼가는 것(愼)이다. 言을 따르고 堇이 소리를 나타낸다.
해설
謹(삼갈 근)은 뜻을 나타내는 言(말씀 언)과 소리를 나타내는 堇(진흙 근)을 합친 글자입니다. 堇은 土(흙 토)와 黃(누를 황)의 줄인 꼴을 합친 글자로, 찰흙을 뜻합니다.
본뜻은 말을 삼가는 것입니다.
- 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 謹을 愼(삼갈 신)으로 풀었습니다.
- 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 心部에서 愼을 謹으로 풀었음을 들어, 愼과 謹이 서로를 풀이하는 글자임을 보였습니다.
지금 뜻
삼가다 · 조심하다. 근신(謹愼) · 근조(謹弔)의 謹입니다. 본뜻과 오늘의 뜻이 그대로 이어집니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 言 (말씀 언)
- 「直言曰言，論難曰語。从口䇂聲。…」 곧바로 하는 말을 言이라 하고, 따지며 주고받는 말을 語라 한다. 口를 따르고 䇂이 소리를 나타낸다. 謹에서는 뜻 부분으로, 삼가야 할 말입니다.
- 堇 (진흙 근)
- 「黏土也。从土，从黃省。…」 찰흙이다. 土를 따르고 黃의 줄인 꼴을 따른다. 謹에서는 소리 부분입니다.
- 土 (흙 토)
- 「地之吐生物者也。二象地之下、地之中，物出形也。…」 땅이 만물을 토해 내어 낳는 것이다. 二는 땅 아래와 땅 가운데를, 丨은 만물이 나오는 모양을 본떴다. 堇에서는 흙입니다.
- 黃 (누를 황)
- 「地之色也。从田从炗，炗亦聲。…」 땅의 빛깔이다. 田과 炗을 따르며, 炗은 소리도 나타낸다. 堇에서는 줄인 꼴로, 누런 흙빛입니다.