글자 · 한자뿌리
㯥두 동녘 조
㯥 두 동녘 조
《설문해자》
㯥，二東，曹从此。闕。
㯥은 東 둘이다. 曹가 이것을 따른다. (뜻과 소리는) 모르는 채 비워 둔다(闕).
해설
㯥(두 동녘 조)는 東(동녘 동) 둘을 나란히 놓은 글자입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 東 둘이라는 꼴과 曹(무리 조)가 이것을 따른다는 것만 적고, 나머지는 비워 두었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 꼴 — 東 둘이라는 말은 그 모양을 이른 것이라 했습니다.
- 曹 — 曹는 이 글자로 뜻을 모았다고 했습니다.
- 비워 둠 — 뜻과 소리가 모두 전하지 않는다는 말이라 하고, 서개(徐鍇)가 옛 판본에 읽는 소리가 없다 했고 서현(徐鉉)도 읽는 소리를 달지 않았다고 했습니다.
훈음의 조라는 음은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.