𪅀 어려울 난

《설문해자》

，鳥也。从鳥堇聲。

은 새(鳥)이다. 鳥를 따르고 堇이 소리를 나타낸다.

해설

(어려울 난)은 뜻을 나타내는 鳥(새 조)와 소리를 나타내는 堇(진흙 근)을 합친 글자로, 본뜻은 새의 이름입니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 鳥 대신 隹(새 추)를 따른 다른 꼴(혹체, 或體)과 옛 글자 꼴(고문, 古文) 세 꼴을 함께 실었는데, 그 다른 꼴이 지금의 難입니다.

• 뜻 — 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 지금은 쉽고 어려움을 말하는 難易의 글자가 되어 본뜻이 숨었다고 했고, 다른 꼴 아래에서는 지금 難易의 글자는 모두 이 꼴로 쓴다고 했습니다.
• 소리 — 단옥재는 堇의 소리가 다른 운부(韻部, 소리 갈래)에 있지만 운이 어울려 통한 것이라고 풀었습니다.

소전 짜임

《설문해자》의 或體 · 지금은 難으로 씀

부품 풀이

鳥 (새 조)

「長尾禽緫名也。象形。…」 꽁지 긴 새를 통틀어 이르는 이름이다. 모양을 본떴다. 에서는 뜻 부분으로, 새 이름을 나타냅니다.

堇 (진흙 근)

「黏土也。从土，从黃省。…」 찰진 흙이다. 土를 따르고 黃을 줄인 꼴을 따른다. 에서는 소리 부분입니다.