𤐫 불똥 튈 표

《설문해자》

，火飛也。从火，[-火]與同意。

은 불티가 날아오르는 것(火飛)이다. 火를 따르며, 火 위쪽 부분은 와 뜻을 함께한다(同意).

해설

(불똥 튈 표)는 짜임이 분명하지 않은 글자입니다. 《설문해자》는 火(불 화)를 따르고 그 위의 부분이 와 뜻을 함께한다고만 풀었습니다. 본뜻은 불똥이 튀어 날아오르는 것입니다.

• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 熛(불똥 튈 표)와 소리와 뜻이 모두 같다고 했습니다. 뜻이 넓어져 가볍고 날랜 것을 두루 일컫게 되었다고 했습니다.
• 단옥재는 《주례(周禮)》에 나오는, 땅이 가볍고 무른 것을 이르는 말과 한나라의 표요교위(票姚校尉) · 표기장군(票騎將軍)을 그 예로 들었습니다.
• 단옥재는 火 위의 부분을 높이 오른다는 뜻의 글자에서 廾을 줄여 一로 만든 꼴로 보았습니다. 불티가 날아오르는 것도 높이 오르는 것이라 그 글자와 뜻이 같다는 풀이입니다.

소전 짜임

부품 풀이

火 (불 화)

「燬也。南方之行，炎而上。象形。…」 불이다. 남방의 기운으로, 타올라 위로 오른다. 모양을 본떴다. 에서는 뜻 부분입니다.