𣃚 배 항

《설문해자》

𣃚，方舟也。从方亢聲。《禮》：天子造舟，諸矦維舟，大夫方舟，士特舟。

𣃚은 배를 나란히 붙인 것(方舟)이다. 方을 따르고 亢이 소리를 나타낸다. 《禮》에 천자는 배를 이어 다리를 만들고(造舟), 제후는 배를 서로 묶고(維舟), 대부는 배 둘을 나란히 붙이고(方舟), 선비는 배 하나(特舟)를 쓴다 하였다.

해설

𣃚(배 항)은 航(배 항)의 《설문해자》 표제 꼴로, 배를 나란히 붙인 모양을 나타내는 方(모 방)이 뜻을, 亢(높을 항)이 소리를 나타내는 글자입니다. 본뜻은 배를 나란히 붙인 것입니다. 10세기 학자 서현(徐鉉)은 지금 세속에서 따로 航으로 쓰는 것은 바르지 않다고 했습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 배가 물을 건너는 것이므로 건넘을 𣃚이라 했고, 《시경》에서 건넌다는 뜻으로 쓴 杭이 곧 이 글자라고 했습니다. 뜻과 짜임 이야기는 航을 보면 됩니다.

소전 짜임