𡿪 물 흐를 렬

《설문해자》

，水流也。从川，列省聲。

은 물이 줄줄 흐르는 것(水流)이다. 川을 따르고 列을 줄인 꼴이 소리를 나타낸다.

해설

(물 흐를 렬)은 뜻을 나타내는 川(내 천)과 소리를 나타내는 列(벌일 렬)의 줄인 꼴을 합친 글자입니다. 본뜻은 물이 줄지어 흐르는 모양입니다.

• 10세기 학자 서현(徐鉉 — 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 이)은 列이 오히려 을 따라 만들어졌으니 이 列 소리를 따랐다는 풀이는 잘못인 듯하다고 했습니다. 歺(뼈 앙상할 알)의 줄인 꼴이 소리여야 한다는 것입니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 서현의 말을 들고, 다른 판본에는 歺의 줄인 꼴이 소리라고 되어 있다고 밝혔습니다.

소전 짜임

부품 풀이

川 (내 천)

「貫穿通流水也。…」 꿰뚫어 통하여 흐르는 물이다. 에서는 흐르는 물로, 뜻 부분입니다.

列 (벌일 렬)

「分解也。从刀聲。」 나누어 가르는 것이다. 刀를 따르고 이 소리를 나타낸다. 에서는 줄인 꼴로 들어간 소리 부분이나, 列이 도리어 을 소리로 삼으므로 徐鉉은 이를 의심하였습니다.