글자 · 한자뿌리
黠약을 힐
黠 약을 힐
《설문해자》
黠，堅黑也。从黑吉聲。
黠은 단단하고 검은 것(堅黑)이다. 黑을 따르고 吉이 소리를 나타낸다.
해설
黠(약을 힐)은 뜻을 나타내는 黑(검을 흑)과 소리를 나타내는 吉(길할 길)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 단단하고 검은 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 뜻 — 검은 것 가운데 단단한 것이라 하고, 돌이 단단하다는 뜻의 글자도 吉이 소리를 나타낸다고 했습니다.
- 넓어진 뜻 — 간사하고 약은 것을 이르게 되었다 하고, 《사기》 〈화식열전〉의 사납고 약은 종은 성질이 굳고 속을 잘 감추는 사람을 이른다고 했습니다.
- 방언 — 《방언(方言)》에 함곡관 동쪽 조(趙) · 위(魏) 땅 사이에서는 슬기로운 것을 黠이라 한다고 했습니다.
지금 뜻
약다, 교활하다. 교힐(狡黠)처럼 쓰입니다.