글자 · 한자뿌리
狡교활할 교
狡 교활할 교
《설문해자》
狡，少狗也。从犬交聲。匃奴地有狡犬，巨口而黑身。
狡는 어린 개(少狗)이다. 犬을 따르고 交가 소리를 나타낸다. 흉노(匃奴) 땅에 狡犬이 있는데, 입이 크고 몸이 검다.
해설
狡(교활할 교)는 뜻을 나타내는 犬(개 견)과 소리를 나타내는 交(사귈 교)를 합친 글자입니다.
본뜻은 어린 개입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 흉노 땅에 입이 크고 몸이 검은 狡犬이라는 개가 있다고 덧붙였습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 원문 고침 — 狗(개 구)를 犬으로 고쳐 어린 개라 했고, 《회남자(淮南子)》의 옛 주석이 狡를 어리다고 푼 예를 들었습니다.
- 넓어진 뜻 — 여기서 미쳐 날뛰다, 약삭빠르다, 빠르다, 굳세다의 뜻으로 넓어졌다고 했습니다.
- 흉노의 개 — 《일주서(逸周書)》와 당나라 학자 안사고(顔師古)의 주석을 들어 흉노 땅의 큰 개라 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 犬 (개 견)
- 「狗之有縣蹏者也。象形。…」 며느리발톱이 달린 개이다. 모양을 본떴다. 狡에서는 뜻 부분으로, 개임을 나타냅니다.
- 交 (사귈 교)
- 「交脛也。从大，象交形。…」 정강이를 엇건 것이다. 大를 따르고, 엇건 모양을 본떴다. 狡에서는 소리 부분입니다.