鏑 살촉 적

《설문해자》

鏑，矢鏠也。从金啻聲。

鏑은 화살의 날 끝(矢鏠)이다. 金을 따르고 啻가 소리를 나타낸다.

해설

鏑(살촉 적)은 쇠를 뜻하는 金(쇠 금)과 소리를 나타내는 啻(뿐 시)를 합친 글자입니다.

본뜻은 화살 끝에 단 쇠 날, 곧 살촉입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 자리 — 살촉 가운데 과녁이나 물건에 파고드는 부분을 이른다고 했습니다.
• 다른 꼴 — 옛날에는 是(옳을 시)를 소리로 한 鍉로도 썼으니, 是와 啻는 소리가 같은 갈래라고 했습니다. 단옥재가 실은 원문은 소리 부분을 啇(밑동 적)으로 적었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

金 (쇠 금)

「五色金也。…」 다섯 빛깔의 쇠이다. 鏑에서는 뜻 부분으로, 쇠로 만든 것임을 나타냅니다.

啻 (뿐 시)

「語時不啻也。…」 말할 때의 불시(不啻), 곧 뿐만 아니라는 말이다. 鏑에서는 소리 부분입니다.