글자 · 한자뿌리
輔도울 보
輔 도울 보
《설문해자》
輔，人頰車也。从車甫聲。
輔는 사람의 턱뼈(頰車)이다. 車를 따르고 甫가 소리를 나타낸다.
해설
輔(도울 보)는 뜻을 나타내는 車(수레 거)와 소리를 나타내는 甫(클 보)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 지금 전하는 《설문해자》는 본뜻을 사람의 턱뼈라 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 본래 원문이 뜻풀이 없이 《춘추좌씨전》의 보거상의(輔車相依, 덧방나무와 수레는 서로 기댄다)를 든 것이었다고 보고, 이렇게 풀었습니다.
- 수레의 한 부분 — 《시경》 소아 정월(正月) 편과 《여씨춘추》를 들어, 輔는 짐을 실은 수레에 덧대어 묶는, 떼었다 붙였다 하는 나무라 했습니다.
- 돕다 — 여기서 넓어져 무릇 서로 돕는 것을 이르게 되었고, 지금은 넓어진 뜻만 쓰여 본뜻을 아는 이가 드물다고 했습니다.
- 턱뼈 — 뺨을 뜻하는 글자는 따로 있으니, 사람의 턱뼈라는 풀이는 뒷사람이 덧붙인 것으로 지워야 한다고 했습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 車 (수레 거)
- 「輿輪之緫名。夏后時奚仲所造。象形。…」 수레 몸과 바퀴를 통틀어 부르는 이름이다. 하나라 때 해중(奚仲)이 만들었다. 모양을 본떴다. 輔에서는 뜻 부분입니다.
- 甫 (클 보)
- 「男子美稱也。从用、父，父亦聲。」 사내를 높여 부르는 아름다운 이름이다. 用과 父를 따르니, 父는 소리도 나타낸다. 輔에서는 소리 부분입니다.