賕 뇌물 구

《설문해자》

賕，以財物枉法相謝也。从貝求聲。一曰戴質也。

賕는 재물로 법을 굽혀 서로 사례하는 것(以財物枉法相謝)이다. 貝를 따르고 求가 소리를 나타낸다. 일설에는 戴質이다.

해설

賕(뇌물 구)는 재물을 뜻하는 貝(조개 패)와 소리를 나타내는 求(구할 구)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 재물을 주고 법을 굽혀 달라고 하는 것, 곧 뇌물입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 재물로 법을 굽혀 서로 사례하는 것이라 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 뜻 — 법을 굽힌다는 것은 법을 어기는 것으로, 마땅히 죄가 있는데 재물로 면하기를 구하는 것을 賕라 하고 그것을 받는 쪽도 賕라 한다고 했습니다.
• 짜임 — 소리 부분 求가 구한다는 뜻도 함께 담은 형성이라 했습니다.
• 다른 풀이 — 여러 판본의 戴는 載의 잘못이라 하고, 물건을 맡기고 가서 남에게 꾸어 달라고 하는 것이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

貝 (조개 패)

「海介蟲也。…古者貨貝而寶龜，…」 바다의 껍데기 있는 벌레이다. 옛날에는 조개를 돈으로 쓰고 거북을 보배로 여겼다. 賕에서는 재물이라는 뜻 부분입니다.

求 (구할 구)

「皮衣也。从衣求聲。…」 갖옷이다(裘의 원문). 求는 그 옛 글자 꼴로 「古文省衣」, 곧 衣를 줄인 꼴이다. 賕에서는 소리 부분이고, 단옥재는 구한다는 뜻도 담았다고 보았습니다.