豯 새끼 돼지 혜

《설문해자》

豯，生三月豚，腹豯豯皃也。从豕奚聲。

豯는 난 지 석 달 된 돼지(生三月豚)로, 배가 불룩불룩한(腹豯豯) 모양이다. 豕를 따르고 奚가 소리를 나타낸다.

해설

豯(새끼 돼지 혜)는 뜻을 나타내는 豕(돼지 시)와 소리를 나타내는 奚(어찌 해)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 난 지 석 달 된 새끼 돼지입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 끊어 읽기 — 난 지 석 달 된 돼지에서 한 구절이 끝나고, 그 아래에 일설이라는 말이 있어야 하니 배 모양은 따로 된 뜻이라 했습니다.
• 원문 고침 — 배 모양을 이르는 겹친 말을 여러 판본의 豯豯에서 奚奚로 고쳤습니다. 奚가 본래 큰 배를 뜻하므로 소리가 비슷한 말로 뜻을 푼 것이라 했습니다.
• 쓰임 — 《방언(方言)》에 돼지의 새끼를 豯라 부르기도 한다고 한 것을 들었습니다.

소전 짜임

부품 풀이

豕 (돼지 시)

「彘也。竭其尾，故謂之豕。…」 돼지이다. 꼬리를 치켜들므로 豕라 한다. 豯에서는 뜻 부분으로, 돼지임을 나타냅니다.

奚 (어찌 해)

「大腹也。…」 큰 배이다. 豯에서는 소리 부분이고, 단옥재는 배가 불룩한 모양을 푸는 데에도 이 뜻을 썼습니다.