글자 · 한자뿌리
譜족보 보
譜 족보 보
《설문해자》
譜，籍録也。从言普聲。《史記》从並。
譜는 문서에 적은 기록(籍録)이다. 言을 따르고 普가 소리를 나타낸다. 《사기》에서는 並을 따른다.
해설
譜(족보 보)는 뜻을 나타내는 言(말씀 언)과 소리를 나타내는 普(널리 보)를 합친 글자입니다.
본뜻은 차례대로 적어 둔 기록입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)의 본문에는 없고, 10세기 학자 서현(徐鉉 — 《설문해자》를 바로잡아 펴낸 이)이 새로 덧붙인 글자(신부, 新附)입니다. 그래서 이 글자에는 주석이 따로 없습니다.
- 서현은 풀이 끝에 '《사기》에서는 並(나란히 병)을 따른다'고 덧붙였는데, 《사기》에서는 소리 부분 普 대신 並을 쓴 꼴이 있다는 말입니다.
- 허신은 풀이에 쓰인 籍(문서 적)을 본문에서 장부로 적은 글이라 풀었습니다.
지금 뜻
족보 · 악보. 족보(族譜) · 악보(樂譜) · 계보(系譜)의 譜입니다. 차례대로 적어 둔 기록이라는 본뜻에서 족보 · 악보로 쓰이게 된 길은 《설문해자》와 그 주석에 적혀 있지 않습니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 言 (말씀 언)
- 「直言曰言，論難曰語。从口䇂聲。…」 바로 말하는 것을 言, 따지는 것을 語라 한다. 譜에서는 뜻 부분입니다.
- 普 (널리 보)
- 「日無色也。从日从並。」 해에 빛이 없는 것이다. 日과 並을 따른다. 譜에서는 소리 부분입니다.