胸 가슴 흉

《설문해자》

匈，聲也。从勹凶聲。

匈은 소리(聲)이다. 勹를 따르고 凶이 소리를 나타낸다.

해설

胸(가슴 흉)은 《설문해자》에 표제로 없고, 본래 글자 匈(가슴 흉) 아래에 다른 꼴(혹체, 或體)로 실려 있습니다. 匈은 뜻을 나타내는 勹(쌀 포)와 소리를 나타내는 凶(흉할 흉)을 합친 글자이고, 匈에 肉(고기 육)을 더한 꼴이 그 다른 꼴입니다. 지금의 胸은 胷(가슴 흉)의 肉을 왼쪽에 둔 꼴입니다. 본뜻은 몸의 가슴입니다.

• 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)의 원문은 匈을 소리라 풀이했습니다.
• 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이 풀이를 가슴(膺)으로 고쳤습니다. 膺은 밖에서 본 가슴이고 匈은 안에서 본 가슴인데, 무엇이든 담아 들이므로 감쌀 勹를 따랐다고 했습니다.
• 단옥재는 지금은 胷이 쓰이고 匈은 쓰이지 않는다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

肉 (고기 육)

「胾肉。象形。…」 크게 저민 고기이다. 모양을 본떴다. 胸에서는 몸을 나타내는 부분으로, 匈에 더해졌습니다.

匈 (가슴 흉)

「聲也。从勹凶聲。」 소리이다. 勹를 따르고 凶이 소리를 나타낸다. 段玉裁는 풀이를 가슴(膺)으로 고쳤습니다. 胸의 본래 글자입니다.

勹 (쌀 포)

「裹也。象人曲形，有所包裹。…」 싸는 것이다. 사람이 몸을 굽혀 무엇을 감싼 모양을 본떴다. 匈에서는 뜻 부분으로, 담아 들이는 가슴입니다.

凶 (흉할 흉)

「惡也。象地穿交陷其中也。…」 나쁜 것이다. 땅이 파여 그 속에 엇갈려 빠진 모양을 본떴다. 匈에서는 소리 부분입니다.

이 글자가 들어간 낱말

• 胸背흉배가슴과 등을 아울러 이르는 말.
• 胸部흉부‘가슴「1」’을 전문적으로 이르는 말.
• 胸像흉상사람의 모습을 가슴까지만 표현한 그림이나 조각.
• 胸部外科흉부외과가슴 부위의 장기에 생기는 병을 치료하는 의학 분야.