畕 나란한 밭 강

《설문해자》

畕，比田也。从二田。凡畕之屬皆从畕。

畕은 나란히 붙은 밭(比田)이다. 田 둘을 따른다. 畕에 딸린 글자는 모두 畕을 따른다.

해설

畕(나란한 밭 강)은 田(밭 전) 둘을 나란히 둔 글자입니다(회의, 會意 — 뜻과 뜻을 합침). 본뜻은 서로 붙어 나란한 두 밭입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 比 — 풀이 속의 比(견줄 비)는 촘촘하다는 뜻이니, 두 밭이 빽빽이 가까이 붙은 것이라 했습니다.
• 소리 — 원문 끝에는 소리를 알 수 없다는 말이 있어야 하는데 송나라 학자 서현(徐鉉)의 판본이 뺐다고 했습니다. 서현이 단 소리 강은 畺(지경 강)의 소리를 끌어다 붙인 것일 뿐이고, 밭과 밭이 잇달아 늘어선 것이니 敶(진 칠 진)처럼 읽어야 한다고 보았습니다.

소전 짜임

부품 풀이

田 (밭 전)

「陳也。樹穀曰田。象四囗。十，阡陌之制也。…」 벌여 놓음이다. 곡식을 심는 곳을 田이라 한다. 네 구획(囗)을 본떴다. 十은 밭두렁의 제도이다. 畕에서는 밭이라는 뜻 부분으로, 둘이 나란히 섭니다.