글자 · 한자뿌리
狐여우 호
狐 여우 호
《설문해자》
狐，䄏獸也。鬼所乘之。有三徳：其色中和，小前大後，死則丘首。从犬瓜聲。
狐는 요사스러운 짐승(䄏獸)이니, 귀신이 타는 것이다. 세 가지 덕이 있으니, 빛깔이 알맞게 어울리고, 앞은 작고 뒤는 크며, 죽을 때는 머리를 언덕 쪽으로 둔다. 犬을 따르고 瓜가 소리를 나타낸다.
해설
狐(여우 호)는 뜻을 나타내는 犬(개 견)과 소리를 나타내는 瓜(오이 과)를 합친 글자입니다.
본뜻은 여우입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 여우를 요사스러운 짐승으로 귀신이 타고 다닌다고 하고, 세 가지 덕을 들었습니다. 빛깔이 알맞게 어울리고, 앞은 작고 뒤는 크며, 죽을 때 머리를 언덕 쪽으로 둔다는 것입니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 다른 책들에는 마지막 구절이 수구(首丘, 머리를 언덕으로)로 적혀 있다고 했습니다.
지금 뜻
여우. 구미호(九尾狐) · 호의(狐疑, 여우처럼 머뭇거리며 의심함)의 狐이고, 《금강경》의 호의불신(狐疑不信, 의심하여 믿지 않음)에서도 이 글자입니다. 고향을 그리는 마음을 이르는 수구초심(首丘初心)도 이 여우 이야기에서 온 말입니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 犬 (개 견)
- 「狗之有縣蹏者也。象形。…」 매달린 며느리발톱이 있는 개이다. 모양을 본떴다. 狐에서는 뜻 부분으로, 짐승임을 나타냅니다.
- 瓜 (오이 과)
- 「㼌也。象形。…」 오이 · 박 따위이다. 모양을 본떴다. 狐에서는 소리 부분입니다.