澳 물굽이 오

《설문해자》

澳，隈，厓也。其内曰澳，其外曰隈。从水奥聲。

澳는 물굽이 언덕(隈，厓)이다. 그 안쪽을 澳라 하고 바깥쪽을 隈라 한다. 水를 따르고 奥가 소리를 나타낸다.

해설

澳(물굽이 오)는 물을 뜻하는 水(물 수)와 소리를 나타내는 奥(깊을 오)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 물이 굽어 들어간 안쪽 물가입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 물굽이 언덕이라 풀고, 그 안쪽을 澳, 바깥쪽을 隈라 한다고 했습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 원문 바로잡기 — 바깥쪽 이름은 隈가 아니라 鞫이어야 하며, 《시경》 주석에도 물의 안쪽을 澳, 바깥쪽을 鞫이라 했다고 했습니다.
• 깊숙함 — 물굽이의 안쪽이 깊숙하기 때문이라 하고, 《시경》의 기욱(淇奧)은 奧를 빌려 쓴 것이라 했습니다.
• 같은 말 — 隩(물가 언덕 오)와 글자는 달라도 소리와 뜻이 같다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

水 (물 수)

「凖也。北方之行。…」 평평한 것이다. 북방의 기운이다. 澳에서는 물이라는 뜻 부분입니다.

奥 (깊을 오)

「宛也。室之西南隅。从宀聲。」 굽어 깊숙한 것이니, 방의 서남쪽 모퉁이이다. 宀을 따르고 이 소리를 나타낸다. 澳에서는 소리 부분입니다.