글자 · 한자뿌리
蠹좀 두
蠹 좀 두
《설문해자》
蠹，木中蟲。从䖵橐聲。
蠹는 나무 속의 벌레(木中蟲)이다. 䖵를 따르고 橐이 소리를 나타낸다.
해설
蠹(좀 두)는 벌레를 뜻하는 䖵(벌레 곤)과 소리를 나타내는 橐(전대 탁)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 나무 속을 파먹는 벌레입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 나무 속의 벌레라 풀고, 木(나무 목)을 따라 벌레가 나무 속에 있는 모양을 나타낸 혹체(或體 — 같은 글자의 다른 꼴) 螙도 함께 실었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 좀 — 나무 속에 살며 나무를 먹는 벌레로, 지금 세속에서는 蛀(나무좀 주)라 한다고 했습니다.
- 두 꼴 — 蠹는 뜻 부분과 소리 부분을 합친 꼴이고, 螙는 뜻과 뜻을 합친 꼴(회의, 會意 — 뜻과 뜻을 합침)이라 했습니다.
지금 뜻
좀, 좀먹다. 책을 갉는 좀을 이르는 두어(蠹魚)의 蠹입니다.
소전 짜임
혹체(或體 — 같은 글자의 다른 꼴)