글자 · 한자뿌리
汶물 이름 문
汶 물 이름 문
《설문해자》
汶，水。出琅邪朱虛東泰山，東入濰。从水文聲。桑欽說：汶水出泰山萊蕪，西南入泲。
汶은 물 이름(水)이다. 낭야군 주허현의 동태산에서 나와 동쪽으로 濰水에 든다. 水를 따르고 文이 소리를 나타낸다. 상흠(桑欽)은 汶水가 태산군 내무현에서 나와 서남쪽으로 泲水에 든다고 하였다.
해설
汶(물 이름 문)은 물을 뜻하는 水(물 수)와 소리를 나타내는 文(글월 문)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 지금의 중국 산둥 지방을 흐르는 강 이름입니다.
《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 동쪽으로 흐르는 汶水와, 옛 학자 상흠(桑欽)이 말한 서남쪽으로 흐르는 汶水를 함께 실었습니다. 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이 둘이 근원과 흐름이 모두 다른 두 강이며, 뒤의 것이 《서경》 〈우공(禹貢)〉 편에 나오는 汶水라 했습니다. 또 한나라 사람들이 민산(岷山)이라는 산 이름을 문산(汶山)으로 적은 것은 옛 소리가 같아 빌려 쓴 것이라 했습니다.
지금 뜻
물 이름. 중국 산둥 지방의 강 문수(汶水)의 汶입니다.