楅 뿔막이 복

《설문해자》

楅，以木有所逼束也。从木畐聲。《詩》曰：“夏而楅衡。”

楅은 나무로 무엇을 죄어 묶는 것(逼束)이다. 木을 따르고 畐이 소리를 나타낸다. 《시경》에 「夏而楅衡」(여름에 뿔막이를 댄다)라 하였다.

해설

楅(뿔막이 복)은 뜻을 나타내는 木(나무 목)과 소리를 나타내는 畐(가득할 복)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 나무를 대어 무엇을 죄어 묶는 것입니다. 허신이 든 《시경》 노송(魯頌) 구절은 소의 뿔에 가로 대는 나무를 말합니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 글자 — 여러 판본은 풀이의 죈다는 글자를 逼(핍박할 핍)으로 적었으나 뒷사람이 속된 글자로 고친 것이라 하고, 《고금운회(古今韻會)》 판본을 따라 畐으로 바로잡았습니다.
• 넓은 뜻 — 나무로 죄어 묶는 것을 두루 말한 것이어서 소에게 대는 것만 가리키지는 않으며, 《시경》 인용은 그 한 증거일 뿐이라고 했습니다.
• 활쏘기 예법 — 《의례》 향사례(鄕射禮)와 그 주석을 들어, 화살을 받쳐 가지런히 놓는 나무틀도 楅이라 한다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

木 (나무 목)

「冒也。冒地而生。東方之行。从屮，下象其根。…」 덮어쓰는 것이다. 땅을 뚫고 나온다. 동방의 오행이다. 屮을 따르고 아래는 그 뿌리를 본떴다. 楅에서는 나무라는 뜻 부분입니다.

畐 (가득할 복)

「滿也。从高省，象高厚之形。…」 가득한 것이다. 高의 줄인 꼴을 따르고 높고 두터운 모양을 본떴다. 楅에서는 소리 부분이며, 《설문해자》에는 畗 꼴로 실려 있습니다.