栩 상수리나무 허

《설문해자》

栩，柔也。从木羽聲。其皁，一曰様。

栩는 柔이다. 木을 따르고 羽가 소리를 나타낸다. 그 열매 깍정이(皁)를 일설에는 様이라 한다.

해설

栩(상수리나무 허)는 뜻을 나타내는 木(나무 목)과 소리를 나타내는 羽(깃 우)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 상수리나무 무리의 나무입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 원문 바로잡기 — 풀이의 柔(부드러울 유)를 상수리나무를 뜻하는 다른 글자로 고쳐 읽고, 《시경》 당풍의 옛 주석(모전, 毛傳)을 근거로 들었습니다.
• 한 나무 — 삼국 시대 학자 육기(陸機)는 栩가 지금의 떡갈나무(柞櫟)라 했고, 옛 주석과 《설문해자》도 栩와 樣(모양 양)을 한 나무로 보았다고 했습니다. 끝의 그 열매를 일설에 様이라 한다는 구절도 栩를 떡갈나무로 본 것이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

木 (나무 목)

「冒也。冒地而生。…」 무릅씀(冒)이다. 땅을 뚫고 돋아난다. 栩에서는 나무라는 뜻 부분입니다.

羽 (깃 우)

「鳥長毛也。象形。…」 새의 긴 털이다. 모양을 본떴다. 栩에서는 소리 부분입니다.