旤 재앙 화

《설문해자》

旤，屰惡驚詞也。从㒫咼聲。讀若楚人名多夥。

旤는 뜻밖의 나쁜 일에 놀라는 말(屰惡驚詞)이다. 㒫를 따르고 咼가 소리를 나타낸다. 초나라 사람들이 많은 것을 夥라 부르는 것처럼 읽는다.

해설

旤(재앙 화)는 뜻을 나타내는 㒫(목멜 기)와 소리를 나타내는 咼(입 비뚤어질 와)를 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 뜻밖의 나쁜 일을 만나 놀라 지르는 소리입니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 나쁜 일을 만나 놀라는 말을 旤라 하는 것은 귀신을 보고 놀라는 말과 같은 꼴이라 했습니다. 또 이 글자를 빌려 禍(재앙 화)로 썼고, 《사기》와 《한서》가 禍를 흔히 旤로 적었다고 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

㒫 (목멜 기)

「㱃食气屰不得息曰㒫。从反欠。…」 마시고 먹을 때 기운이 거슬러 숨을 쉬지 못하는 것을 㒫라 한다. 欠을 뒤집은 꼴을 따른다. 旤에서는 뜻 부분입니다.

咼 (입 비뚤어질 와)

「口戾不正也。从口冎聲。」 입이 비뚤어져 바르지 않은 것이다. 口를 따르고 冎가 소리를 나타낸다. 旤에서는 소리 부분입니다.