글자 · 한자뿌리
拱팔짱낄 공
拱 팔짱낄 공
《설문해자》
拱，斂手也。从手共聲。
拱은 손을 모음(斂手)이다. 手를 따르고 共이 소리를 나타낸다.
해설
拱(팔짱낄 공)은 뜻을 나타내는 手(손 수)와 소리를 나타내는 共(한가지 공)을 합친 글자입니다(형성, 形聲 — 뜻 부분과 소리 부분을 합침). 본뜻은 두 손을 모으는 것입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 손을 모음이라 풀었습니다.
《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.
- 두 손을 겹침 — 양나라 학자 황간(皇侃)이 拱을 두 손을 겹치는 것이라 한 말을 들고, 절을 할 때나 서서 공경을 나타낼 때 두 손을 모은다고 했습니다. 《논어》에서 자로가 손을 모으고 섰다는 대목이 그 보기입니다.
- 손의 위아래 — 손을 겹칠 때 평소의 절에서는 남자는 왼손을, 여자는 오른손을 위로 하고, 상례에서는 그 반대라 했습니다.
- 두 손으로 쥠 — 두 손으로 움켜쥔 것을 拱이라 한 옛 주석을 들어, 《맹자》에서 한 줌 두 줌 되는 오동나무라 한 것은 두 손으로 쥘 만한 굵기를 이른다고 했습니다.
지금 뜻
두 손을 맞잡다, 팔짱을 끼다. 공수(拱手, 두 손을 맞잡아 예를 갖춤) · 공읍(拱揖)의 拱입니다.