彘 돼지 체

《설문해자》

彘，豕也。後蹏廢謂之彘。从彑矢聲；从二匕，彘足與鹿足同。

彘는 돼지(豕)이다. 뒷발굽이 둔한 것을 彘라 한다. 彑를 따르고 矢가 소리를 나타낸다. 匕 둘을 따르는 것은 彘의 발이 사슴의 발과 같기 때문이다.

해설

彘(돼지 체)는 돼지 머리를 본뜬 彑(돼지 머리 계)에 소리를 나타내는 矢(화살 시)를 더한 글자입니다. 여기에 짐승의 발을 나타내는 匕(비수 비) 둘이 들어 있습니다. 본뜻은 돼지입니다.

《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 뒷발굽이 둔한 돼지를 彘라 한다고 하고, 匕 둘은 그 발이 사슴의 발과 같아서라고 풀었습니다.

《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 이렇게 풀었습니다.

• 이름 — 彘라는 말은 막힌다는 滯(막힐 체)와 통하니, 돼지는 앞발은 겨우 굽혔다 폈다 하고 뒷발은 걸음이 굼떠서 그렇게 부른다고 했습니다.
• 匕 둘 — 鹿(사슴 록)처럼 발을 匕 둘로 쓴 글자들이 있으니 같은 뜻이라 했습니다.

소전 짜임

부품 풀이

彑 (돼지 머리 계)

「豕之頭。象其銳，而上見也。…」 돼지의 머리이다. 뾰족한 머리가 위로 드러난 모양을 본떴다. 彘에서는 뜻 부분입니다.

矢 (화살 시)

「弓弩矢也。从入，象鏑栝羽之形。…」 활과 쇠뇌의 화살이다. 彘에서는 소리 부분입니다.

匕 (비수 비)

「相與比敘也。从反人。…」 서로 나란히 차례 짓는 것이다. 人을 뒤집은 꼴이다. 彘에서는 둘을 겹쳐 짐승의 발을 나타냅니다.