글자 · 한자뿌리
弛늦출 이
弛 늦출 이
《설문해자》
弛，弓解也。从弓从也。
해설
弛(늦출 이)는 弓(활 궁)과 也(어조사 야)로 이루어진 글자입니다. 《설문해자》를 지은 한나라 학자 허신(許愼)은 두 부분을 나란히 따른다고 했으나, 《설문해자》에 주석을 단 청나라 학자 단옥재(段玉裁)는 也를 소리 부분으로 고쳐 적었습니다. 본뜻은 활시위를 풀어 늦추는 것입니다.
단옥재는 이렇게 풀었습니다.
- 원문 바로잡기 — 여러 판본에 없는 弦(시위 현)을 보태 활시위를 푼다로 읽고, 여기서 넓어져 무릇 느슨해지고 그만두는 것을 이른다고 했습니다.
- 다른 꼴 — 也 대신 虒(뿔 난 범 사)를 소리 부분으로 쓴 다른 꼴(혹체, 或體)이 있는데, 虒의 소리도 같은 갈래에 든다고 했습니다.
지금 뜻
늦추다, 느슨해지다. 해이(解弛) · 이완(弛緩)의 弛입니다.
소전 짜임
부품 풀이
- 弓 (활 궁)
- 「以近窮遠。象形。…」 가까운 데서 먼 데까지 미치게 하는 것이다. 모양을 본떴다. 弛에서는 활이라는 뜻 부분입니다.
- 也 (어조사 야)
- 「女陰也。象形。」 여자의 음부이다. 모양을 본떴다. 弛에서는 단옥재에 따르면 소리 부분입니다.